1
00:00:00,000 --> 00:00:09,000
Аутоматска парна особа.

2
00:00:09,000 --> 00:00:10,000
Он је сваки дан, Јо.

3
00:00:10,000 --> 00:00:11,000
То је само играчка.

4
00:00:11,000 --> 00:00:12,000
Да ли је и ово играчка?

5
00:00:12,000 --> 00:00:13,000
Наде ит.

6
00:00:13,000 --> 00:00:16,000
Али то је кардиналова коња.

7
00:00:16,000 --> 00:00:18,000
Станите ту, господине.

8
00:00:18,000 --> 00:00:21,000
Имамо посла да решимо.

9
00:00:21,000 --> 00:00:24,000
Иста машина на којој сте радили за кардинала ЛаЦхасиана.

10
00:00:24,000 --> 00:00:26,000
Па, шаљем га том машином.

11
00:00:26,000 --> 00:00:28,000
Овде говоримо о националној безбедности.

12
00:00:28,000 --> 00:00:30,000
Не, Господе.

13
00:00:30,000 --> 00:00:31,000
То је за војску.

14
00:00:31,000 --> 00:00:33,000
Дали су ти ствари да од мог модела направиш праву машину.

15
00:00:33,000 --> 00:00:35,000
Има метака из капака и пушака и свега.

16
00:00:35,000 --> 00:00:36,000
Било супер?

17
00:00:36,000 --> 00:00:40,000
А тај дечак је гениј за прављење смртоносног оружја.

18
00:00:43,000 --> 00:00:44,000
Шта смо урадили?

19
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
Они су пуни човек, Господе!

20
00:00:49,000 --> 00:00:51,000
Ради, г. Кукавице, баштованство је!

21
00:00:54,000 --> 00:00:56,000
Управо смо то осудили због смрти.

22
00:00:56,000 --> 00:00:57,000
Тако имамо.

23
00:00:57,000 --> 00:01:00,000
Саботирао си моју борбену машину?

24
00:01:02,000 --> 00:01:03,000
Дошло је до оштећења управљања.

25
00:01:04,000 --> 00:01:05,000
Шта?

26
00:01:05,000 --> 00:01:07,000
Убио си душу!

27
00:01:07,000 --> 00:01:09,000
Ти манијаче!

28
00:01:18,000 --> 00:01:20,000
Шта је следеће на дневном реду?

29
00:01:20,000 --> 00:01:23,000
Да се ​​решим те ужасне машине, драги мој рођаче.

30
00:01:23,000 --> 00:01:27,000
Није нешто што мислим да би се могло једноставно оставити да лежи.

31
00:01:53,000 --> 00:02:15,000
МУЗИКА

32
00:02:53,000 --> 00:02:56,000
Мука ми је од само убијања људи, Јессе.

33
00:02:56,000 --> 00:02:58,000
И ја желим проблем.

34
00:02:58,000 --> 00:03:01,000
И даље шта год да имају!

35
00:03:01,000 --> 00:03:02,000
Ох!

36
00:03:02,000 --> 00:03:03,000
Ох!

37
00:03:03,000 --> 00:03:04,000
Ох!

38
00:03:04,000 --> 00:03:05,000
Ох!

39
00:03:05,000 --> 00:03:06,000
Ох!

40
00:03:06,000 --> 00:03:07,000
Ох!

41
00:03:07,000 --> 00:03:08,000
Ох!

42
00:03:08,000 --> 00:03:09,000
Ох!

43
00:03:09,000 --> 00:03:10,000
Ох!

44
00:03:10,000 --> 00:03:11,000
Ох!

45
00:03:11,000 --> 00:03:12,000
Ох!

46
00:03:12,000 --> 00:03:13,000
Ох!

47
00:03:13,000 --> 00:03:14,000
Ох!

48
00:03:14,000 --> 00:03:15,000
Ох!

49
00:03:15,000 --> 00:03:16,000
Ох!

50
00:03:16,000 --> 00:03:17,000
Ох!

51
00:03:17,000 --> 00:03:18,000
Ох!

52
00:03:18,000 --> 00:03:19,000
Ох!

53
00:03:19,000 --> 00:03:20,000
Ох!

54
00:03:20,000 --> 00:03:21,000
Ох!

55
00:03:21,000 --> 00:03:30,000
МУЗИКА

56
00:03:30,000 --> 00:03:32,000
Па, погледајте овде!

57
00:03:32,000 --> 00:03:37,000
МУЗИКА

58
00:03:37,000 --> 00:03:39,000
Овде нема ништа осим папира, Цат.

59
00:03:39,000 --> 00:03:41,000
Кажем ти, шала.

60
00:03:41,000 --> 00:03:44,000
Скоро сам спреман за потпуну промену каријере.

61
00:03:44,000 --> 00:03:45,000
Капетане!

62
00:03:45,000 --> 00:03:46,000
Кукавице, уђи!

63
00:03:46,000 --> 00:03:48,000
Видите на шта мислим?

64
00:03:48,000 --> 00:03:50,000
Дај ми то што морам да трпим!

65
00:03:50,000 --> 00:03:52,000
Хајде, шефе! Покрет!

66
00:04:12,000 --> 00:04:14,000
Ова димензија, ова димензија!

67
00:04:15,000 --> 00:04:18,000
Твоја машта ме не престаје одушевљавати, ван.

68
00:04:18,000 --> 00:04:20,000
Зашто не пета димензија?

69
00:04:20,000 --> 00:04:21,000
Да.

70
00:04:21,000 --> 00:04:23,000
Босс-Боттоу је успео да нестане оригиналне верзије.

71
00:04:23,000 --> 00:04:27,000
Чини ми се да само нестајем. Мој брод треба да потопи влажну ствар у Мисисипију како је планирано.

72
00:04:27,000 --> 00:04:31,000
Ако променим хемисферу тако да изађе у свемир, можемо заборавити да је икада постојала.

73
00:04:31,000 --> 00:04:38,000
Па, урадите то пре 3.15 када стиже Мемпхис Белл, иначе нећемо стићи на острво Ларкспур на време да дочекамо Аурору.

74
00:04:38,000 --> 00:04:43,000
Ако Мемпхис Белл стигне на време, и ако је Бос-Боттоу успео да ухвати Балтиморски воз.

75
00:04:43,000 --> 00:04:48,000
Па, наравно да је урадио овај који иде сваког понедељка у 11.10.

76
00:04:48,000 --> 00:04:50,000
Имам га. Хајде.

77
00:04:50,000 --> 00:04:52,000
Да, видите?

78
00:04:52,000 --> 00:04:56,000
Све што је потребно је 6,3 степена поравнање.

79
00:04:56,000 --> 00:04:58,000
То је једноставно, а?

80
00:05:02,000 --> 00:05:04,000
Моћни Мисисипи.

81
00:05:07,000 --> 00:05:10,000
Дом најбољег воденог коцкања на Земљи.

82
00:05:10,000 --> 00:05:13,000
Ово ради прилично добро.

83
00:05:14,000 --> 00:05:19,000
Сада, Мемпхис Белл, треба да стигне за отприлике 62 секунде.

84
00:05:20,000 --> 00:05:24,000
Ти и Јулес и твоје потпуно поверење у мале комадиће папира.

85
00:05:27,000 --> 00:05:28,000
тамо.

86
00:05:28,000 --> 00:05:29,000
тамо.

87
00:05:29,000 --> 00:05:30,000
Видите?

88
00:05:30,000 --> 00:05:31,000
Да.

89
00:05:31,000 --> 00:05:34,000
Чак и на граници има људи којима је стало до тачности.

90
00:05:38,000 --> 00:05:39,000
Схватио сам!

91
00:05:39,000 --> 00:05:40,000
Ради.

92
00:05:41,000 --> 00:05:43,000
Хајде, чекај. Хајдемо одавде.

93
00:05:55,000 --> 00:05:57,000
Не, не, не. Ово је мој брат.

94
00:05:57,000 --> 00:05:59,000
Рекла је то прегласно, али је мислила да сам то ја, па се окренула према мени и рекла:

95
00:05:59,000 --> 00:06:03,000
господине, да сам ја ваша жена, хранио бих вас арсеном, што сам госпођо одговорио.

96
00:06:03,000 --> 00:06:05,000
Да сам ја твој муж, узео бих то.

97
00:06:05,000 --> 00:06:10,000
Ја бих то узео.

98
00:06:12,000 --> 00:06:14,000
Изгледа изузетно добро опорављено.

99
00:06:14,000 --> 00:06:16,000
То је тешко, ово је икада.

100
00:06:16,000 --> 00:06:18,000
Све што му сада треба је собар и његов дирижабл.

101
00:06:18,000 --> 00:06:21,000
Да, огрлица, старе, лоше навике.

102
00:06:21,000 --> 00:06:25,000
Па нема ништа што треба реформисати и више од туђих навика.

103
00:06:25,000 --> 00:06:28,000
Веома духовита, срећна медаља.

104
00:06:28,000 --> 00:06:29,000
Исти Клеменс.

105
00:06:29,000 --> 00:06:32,000
Ребецца Фогг, а ово је господин Јулес Верне.

106
00:06:32,000 --> 00:06:36,000
Да ли бисте ми дозволили да исти човек буде веома лепа жена?

107
00:06:36,000 --> 00:06:37,000
Да.

108
00:06:37,000 --> 00:06:39,000
Верујем ми, никад не лажем.

109
00:06:39,000 --> 00:06:41,000
Осим вежбе.

110
00:06:41,000 --> 00:06:43,000
Па, ово ме изненађује.

111
00:06:43,000 --> 00:06:46,000
Обично ако Енглезима кажете нешто духовито, па, нису се осмехнули,

112
00:06:46,000 --> 00:06:48,000
али сутрадан ће праснути од смеха.

113
00:06:48,000 --> 00:06:49,000
Или си то рекао пилоту?

114
00:06:49,000 --> 00:06:52,000
Ах, да, па, он је мој стари пријатељ, па је морао да слуша.

115
00:06:52,000 --> 00:06:56,000
И ја сам био пилот, али немој никоме рећи.

116
00:06:56,000 --> 00:06:57,000
Зашто не?

117
00:06:57,000 --> 00:07:00,000
Па, да је влада сазнала да би ме позвали у морнарицу

118
00:07:00,000 --> 00:07:03,000
и натерај ме да се борим у рату у који не верујем,

119
00:07:03,000 --> 00:07:07,000
а осим тога, нисам много заинтересован за убијање људи који ме не занимају.

120
00:07:07,000 --> 00:07:08,000
Па, то је врло моралан почетак.

121
00:07:08,000 --> 00:07:10,000
Па, ја сам веома моралан човек.

122
00:07:10,000 --> 00:07:13,000
Никада не бих урадио ништа лоше, посебно ако би неко гледао.

123
00:07:13,000 --> 00:07:16,000
И зато сам постао новинар.

124
00:07:16,000 --> 00:07:20,000
Па, јесам ли чуо да сте рекли нешто о томе да имате ваздушни брод који се може оборити?

125
00:07:20,000 --> 00:07:23,000
Не, немамо. Он то ради.

126
00:07:23,000 --> 00:07:25,000
Његов собар долази из Балтимора да нас покупи.

127
00:07:25,000 --> 00:07:27,000
Ох, сад он није твој муж, зар не?

128
00:07:27,000 --> 00:07:30,000
Можда даљи рођак.

129
00:07:30,000 --> 00:07:32,000
Па, то су веома добре вести.

130
00:07:32,000 --> 00:07:36,000
Реците, какве су шансе за застој у вожњи на овој занимљивој машини?

131
00:07:36,000 --> 00:07:40,000
Мислим да би то била одлична прича за младог, амбициозног новинара као што сам ја.

132
00:07:40,000 --> 00:07:46,000
То је сјајна прича за сваког писца, али нисам сигуран да Филијана магла тренутно жели толики публицитет.

133
00:07:46,000 --> 00:07:48,000
Никад не можеш рећи.

134
00:07:48,000 --> 00:07:50,000
Видим. Питамо га.

135
00:07:50,000 --> 00:07:53,000
Мм, не бих саветовао.

136
00:07:53,000 --> 00:07:58,000
Не воли да га прекидају, посебно када десеткује своје противнике.

137
00:07:58,000 --> 00:08:00,000
Коцкање?

138
00:08:00,000 --> 00:08:04,000
То је једина активност која доказује да су коњи паметнији од људи.

139
00:08:04,000 --> 00:08:08,000
Па, никад ниси чуо да коњ иде, брате, кладим се да нико од њих није мушкарац.

140
00:08:08,000 --> 00:08:15,000
Ох, господине Пол, то вас доводи до граница цивилизације.

141
00:08:15,000 --> 00:08:18,000
Али ова јединица је задовољство, г. Цонцхреил.

142
00:08:18,000 --> 00:08:23,000
Али дуг је пут пред вама. Дошао си да га тражиш овде.

143
00:08:23,000 --> 00:08:26,000
Као да је задовољство оно једноставно, г. Цонцхреил.

144
00:08:26,000 --> 00:08:28,000
Зар се ниси сложио, драга моја?

145
00:08:28,000 --> 00:08:31,000
И свакако ће укључивати карте за добро оружје.

146
00:08:31,000 --> 00:08:38,000
Ви господине?

147
00:08:38,000 --> 00:08:42,000
Па, подигните својих 20.

148
00:08:42,000 --> 00:08:45,000
бр.

149
00:08:45,000 --> 00:08:50,000
Хајде.

150
00:08:50,000 --> 00:08:55,000
Три седам.

151
00:08:55,000 --> 00:09:02,000
Ово би сте радили за живот, зар не, господине?

152
00:09:02,000 --> 00:09:07,000
Господе, не. Не личи превише на напоран рад.

153
00:09:07,000 --> 00:09:09,000
А ви, господине?

154
00:09:09,000 --> 00:09:12,000
И даље си професионалац.

155
00:09:12,000 --> 00:09:15,000
Ја сам рачуновођа.

156
00:09:15,000 --> 00:09:18,000
И да ли постоји велика потреба за рачуноводством на границама?

157
00:09:18,000 --> 00:09:24,000
Ох, има више рачуна, мирног ваздуха, господине, него остатак САД-а који сам саставио.

158
00:09:24,000 --> 00:09:33,000
То је један летећи брод.

159
00:09:33,000 --> 00:09:37,000
Тачно по распореду.

160
00:09:37,000 --> 00:09:41,000
Мало ћемо се забавити.

161
00:09:41,000 --> 00:09:49,000
ја сам напољу.

162
00:09:49,000 --> 00:09:56,000
Мислим да га нећемо добити.

163
00:09:56,000 --> 00:10:03,000
Две карте.

164
00:10:03,000 --> 00:10:10,000
Мислим да не можеш.

165
00:10:10,000 --> 00:10:14,000
Било који горе, било који горе.

166
00:10:14,000 --> 00:10:21,000
У реду.

167
00:10:21,000 --> 00:10:24,000
Цоол.

168
00:10:24,000 --> 00:10:31,000
Ево нас.

169
00:10:31,000 --> 00:10:33,000
Имамо победника.

170
00:10:33,000 --> 00:10:34,000
Имамо победника.

171
00:10:34,000 --> 00:10:36,000
Ко има?

172
00:10:36,000 --> 00:10:41,000
Три неке сузе.

173
00:10:41,000 --> 00:10:45,000
Па, господо, изгледа да је то то.

174
00:10:45,000 --> 00:10:47,000
Да ли неко жели да уложи још нешто?

175
00:10:47,000 --> 00:10:53,000
Мислим да многи од нас немају много тога да уложе, г. Фог.

176
00:10:53,000 --> 00:10:58,000
Па, зашто не бих завршио поступак и почастио вас све чашом шампањца?

177
00:10:58,000 --> 00:11:01,000
Одлично, не можете си то приуштити, г. Фог.

178
00:11:01,000 --> 00:11:04,000
Велико дугме.

179
00:11:04,000 --> 00:11:09,000
Управо си играо покер са погрешним човеком.

180
00:11:09,000 --> 00:11:14,000
Иди тамо.

181
00:11:14,000 --> 00:11:19,000
Чланови моје организације ће проћи међу вама да узму ваше прилоге.

182
00:11:19,000 --> 00:11:23,000
Сада рачунамо да ће све што имате бити довољно.

183
00:11:23,000 --> 00:11:25,000
Ипак, никада се нећете извући са овим концертом.

184
00:11:25,000 --> 00:11:28,000
Ухапсићу те чим пристане пароброд.

185
00:11:28,000 --> 00:11:30,000
Па, планирамо да одемо тамо код г. Фогга.

186
00:11:30,000 --> 00:11:35,000
Проћи ћемо овамо, она.

187
00:11:35,000 --> 00:11:44,000
Да ли стварно мислите да сте ви и ови само способни да управљате мојим дирижаблом?

188
00:11:44,000 --> 00:11:45,000
бр.

189
00:11:45,000 --> 00:11:47,000
Вероватно не.

190
00:11:47,000 --> 00:11:52,000
Зато водимо возача.

191
00:11:52,000 --> 00:11:58,000
Ко је то што сте нас звали?

192
00:11:58,000 --> 00:12:03,000
Реци поново.

193
00:12:03,000 --> 00:12:07,000
Рекао сам то. Реци поново.

194
00:12:07,000 --> 00:12:13,000
Рогови вијоре доотиес.

195
00:12:13,000 --> 00:12:17,000
Свиђа ми се начин на који то каже.

196
00:12:17,000 --> 00:12:18,000
Јесам ли га сада убио?

197
00:12:18,000 --> 00:12:23,000
Чим научите да летите овог дана, слетите га, поправите и напуните моторе,

198
00:12:23,000 --> 00:12:28,000
можеш да радиш са њим шта хоћеш.

199
00:12:28,000 --> 00:12:32,000
Али не до тада.

200
00:12:32,000 --> 00:12:34,000
Јесам ли га убио уместо тога?

201
00:12:34,000 --> 00:12:36,000
Не, могу. Капетан је.

202
00:12:36,000 --> 00:12:41,000
Губи се одавде, Ок.

203
00:12:41,000 --> 00:12:44,000
Тај брат кога боли.

204
00:12:44,000 --> 00:12:48,000
Постаје срамота.

205
00:12:48,000 --> 00:12:51,000
Држите га под контролом.

206
00:12:51,000 --> 00:12:58,000
Да.

207
00:12:58,000 --> 00:13:02,000
Шта ти ова ствар брже уђе?

208
00:13:02,000 --> 00:13:05,000
Максимално је дох дох држати.

209
00:13:05,000 --> 00:13:08,000
Да?

210
00:13:08,000 --> 00:13:10,000
Да.

211
00:13:10,000 --> 00:13:19,000
Па, овде је низ градова са лепим, лошим банкама.

212
00:13:19,000 --> 00:13:25,000
И колико год дуго треба, посетићемо Х у сваком од њих.

213
00:13:25,000 --> 00:13:28,000
Ја нисам пљачкаш банке, капетане.

214
00:13:28,000 --> 00:13:30,000
О не, мора бити, а?

215
00:13:30,000 --> 00:13:32,000
Ти си возач за бекство.

216
00:13:32,000 --> 00:13:57,000
ха?

217
00:13:57,000 --> 00:14:00,000
Има ли трага од њих, Јулиусе?

218
00:14:00,000 --> 00:14:05,000
Ниједан? Колико брзо је ишао данашњи твој брод, магло?

219
00:14:05,000 --> 00:14:07,000
Пребрзо.

220
00:14:07,000 --> 00:14:10,000
Једина шанса да их ухватите је ако негде долете.

221
00:14:10,000 --> 00:14:13,000
Бринем се да су променили курс откако су напустили острво.

222
00:14:13,000 --> 00:14:15,000
Нема смисла бринути о томе, Ребецца.

223
00:14:15,000 --> 00:14:18,000
Морамо само да радимо на претпоставци да знамо куда идемо.

224
00:14:18,000 --> 00:14:22,000
Ха! Ха!

225
00:14:22,000 --> 00:14:25,000
Ваш рођак је веома одлучан човек.

226
00:14:25,000 --> 00:14:27,000
Знаш, не мораш да идеш са нама.

227
00:14:27,000 --> 00:14:29,000
Нико не би помислио на мање од вас да останете.

228
00:14:29,000 --> 00:14:32,000
Желећи да се лишим велике продавнице да испричам?

229
00:14:32,000 --> 00:14:35,000
Да!

230
00:14:43,000 --> 00:14:45,000
Места пуна смећа.

231
00:14:45,000 --> 00:14:47,000
ко је ово?

232
00:14:47,000 --> 00:14:50,000
То није смеће, будало.

233
00:14:50,000 --> 00:14:52,000
Ово је артиљерија.

234
00:14:52,000 --> 00:14:54,000
Погледајте ово на телефону брода.

235
00:14:54,000 --> 00:14:57,000
Могли бисмо преузети власт у граду на западу.

236
00:14:57,000 --> 00:15:00,000
Ха! Ха!

237
00:15:00,000 --> 00:15:05,000
Иди види шта намерава тај твој брат идиот.

238
00:15:05,000 --> 00:15:11,000
Ха! Ха! Ха! Ха!

239
00:15:11,000 --> 00:15:13,000
Ха! Ха! Ха!

240
00:15:13,000 --> 00:15:17,000
Рекао сам ти Франк, тако не отварамо прозоре.

241
00:15:17,000 --> 00:15:21,000
Стеели Јоел се неће допасти ово.

242
00:15:21,000 --> 00:15:25,000
Ко је дођавола Стеели Јоел?

243
00:15:25,000 --> 00:15:30,000
Стеели Јоел је био шериф.

244
00:15:30,000 --> 00:15:36,000
Покушао да заустави Роберта у руднику сребра.

245
00:15:36,000 --> 00:15:40,000
Напоље, он ће умријети.

246
00:15:40,000 --> 00:15:43,000
Пробао сам га у рудник.

247
00:15:43,000 --> 00:15:49,000
Да га лицем доле пред старим котлом.

248
00:15:49,000 --> 00:15:54,000
Роберт пуца брзо и промаши.

249
00:15:54,000 --> 00:15:58,000
Али удари у парни котао.

250
00:15:58,000 --> 00:16:00,000
Котао.

251
00:16:00,000 --> 00:16:03,000
И сав метал.

252
00:16:03,000 --> 00:16:07,000
Право кроз Стеели Јоел.

253
00:16:07,000 --> 00:16:12,000
Претвори га у металног човека.

254
00:16:16,000 --> 00:16:19,000
Хајде, то није могуће.

255
00:16:19,000 --> 00:16:22,000
Није могуће за живог човека.

256
00:16:22,000 --> 00:16:26,000
Али Стеели Јоел, није жив човек.

257
00:16:26,000 --> 00:16:28,000
Лутао је западом.

258
00:16:28,000 --> 00:16:31,000
Као и трава за превртање.

259
00:16:31,000 --> 00:16:34,000
Увек у потрази за...

260
00:16:34,000 --> 00:16:37,000
За алмос.

261
00:16:37,000 --> 00:16:42,000
Нико не зна одакле долази.

262
00:16:42,000 --> 00:16:47,000
Нико не зна где иде.

263
00:16:47,000 --> 00:16:50,000
Ниједан лош човек не може да се бори против њега за свој циљ.

264
00:16:50,000 --> 00:16:53,000
Прав је као владар.

265
00:16:53,000 --> 00:16:55,000
Он је само...

266
00:16:55,000 --> 00:16:57,000
Он је тежак.

267
00:16:57,000 --> 00:17:00,000
Као челик.

268
00:17:00,000 --> 00:17:08,000
И дим му излази из врха главе.

269
00:17:08,000 --> 00:17:20,000
Као паклене ватре.

270
00:17:20,000 --> 00:17:24,000
Али најгоре панталоне су...

271
00:17:24,000 --> 00:17:27,000
Ох, то је као зло.

272
00:17:27,000 --> 00:17:29,000
Да, осим...

273
00:17:29,000 --> 00:17:31,000
Па, нисмо обучени за то.

274
00:17:31,000 --> 00:17:34,000
Ох, требало би да се надам.

275
00:17:34,000 --> 00:17:37,000
Цлемент! Цлемент!

276
00:17:37,000 --> 00:17:42,000
Ако дође до обрачуна са одметницима, горе, Рит.

277
00:17:42,000 --> 00:17:44,000
Па, не знам, г. Фог.

278
00:17:44,000 --> 00:17:48,000
Нисам баш направљен од ствари од којих су направљени хероји.

279
00:17:48,000 --> 00:17:51,000
Билијус Фог је прилично добар у проналажењу те ствари у Пеопле'с Хаму.

280
00:17:51,000 --> 00:17:54,000
Хтели они то или не.

281
00:17:54,000 --> 00:17:57,000
Ено је!

282
00:17:57,000 --> 00:18:00,000
Хајде!

283
00:18:00,000 --> 00:18:05,000
Здраво, улазимо у недељну пустињу.

284
00:18:05,000 --> 00:18:11,000
Сва његова мисија да донесе правду на безаконом западу,

285
00:18:11,000 --> 00:18:32,000
чиме се завршава легенда о челичној невољи.

286
00:18:41,000 --> 00:18:44,000
Хеј!

287
00:18:44,000 --> 00:18:48,000
Где дођавола мислиш да идеш?

288
00:18:48,000 --> 00:18:51,000
Ох!

289
00:18:51,000 --> 00:18:55,000
Ох, човече, ово не може бити добро.

290
00:18:55,000 --> 00:18:58,000
Пробуди се, пијана будало!

291
00:18:58,000 --> 00:19:02,000
Пробуди се и помози ми овде!

292
00:19:02,000 --> 00:19:05,000
Хеј!

293
00:19:05,000 --> 00:19:12,000
Хеј!

294
00:19:12,000 --> 00:19:16,000
Сви ћемо умрети!

295
00:19:16,000 --> 00:19:23,000
Хеј!

296
00:19:23,000 --> 00:19:28,000
Хеј!

297
00:19:28,000 --> 00:19:32,000
Шта ви будале гледате?

298
00:19:32,000 --> 00:19:36,000
Нисам никад раније имала посетиоце!

299
00:19:56,000 --> 00:20:01,000
Трчи мог малог пацова и доведи ми га!

300
00:20:01,000 --> 00:20:03,000
Не пуцај!

301
00:20:03,000 --> 00:20:06,000
Они су после мене веома лоши људи.

302
00:20:06,000 --> 00:20:09,000
Ти си мали пацов?

303
00:20:09,000 --> 00:20:12,000
Терористи играју улогу! Наћи ћеш их!

304
00:20:12,000 --> 00:20:16,000
Онда је боље да те сакријемо.

305
00:20:22,000 --> 00:20:28,000
Провери горе! Не ти, Јессе!

306
00:20:28,000 --> 00:20:32,000
Хајде, момци.

307
00:20:32,000 --> 00:20:35,000
Морам кући.

308
00:20:35,000 --> 00:20:37,000
Шта хоће?

309
00:20:37,000 --> 00:20:38,000
Барман?

310
00:20:38,000 --> 00:20:39,000
Да, господине.

311
00:20:39,000 --> 00:20:41,000
Припреми пиће од мојих момака.

312
00:20:41,000 --> 00:20:44,000
И хајдемо мало музике!

313
00:20:44,000 --> 00:20:49,000
Дај ми боцу.

314
00:20:49,000 --> 00:20:54,000
Пењи се горе!

315
00:20:54,000 --> 00:20:58,000
Роби се заглавио у једном од прозора и када смо ми ушли.

316
00:20:58,000 --> 00:21:01,000
Неће бити грешка.

317
00:21:01,000 --> 00:21:04,000
Боље немој.

318
00:21:04,000 --> 00:21:09,000
Како се зовеш, човече, и душо?

319
00:21:09,000 --> 00:21:14,000
У реду, тако стварно, бежи, стигао си, Франк.

320
00:21:14,000 --> 00:21:19,000
Ох, веома лепо.

321
00:21:19,000 --> 00:21:24,000
Али, ух, некако слатко, а?

322
00:21:35,000 --> 00:21:38,000
Сад, доста је коњања, момци.

323
00:21:38,000 --> 00:21:43,000
Морамо да разговарамо о неким пословима.

324
00:21:43,000 --> 00:21:47,000
Сада имамо јединствену прилику овде.

325
00:21:47,000 --> 00:21:50,000
Нема више терета, нема коња, већ шта год могу да понесу.

326
00:21:50,000 --> 00:21:56,000
Добили смо ваздушни брод, и можемо га напунити сваком проклетом ствари коју крадемо!

327
00:21:56,000 --> 00:21:59,000
Да, момци! Опљачкаћемо овај град назад!

328
00:21:59,000 --> 00:22:02,000
Скини то, Јессе! Скини га!

329
00:22:02,000 --> 00:22:06,000
Желим да новац буде сакривен у сваком душеку, сребрним кашикама и свакој фиоци.

330
00:22:06,000 --> 00:22:12,000
Желим да разбијете касице прасице, момци, јер смо једном добили средства да све то понесемо са собом!

331
00:22:12,000 --> 00:22:13,000
Да!

332
00:22:13,000 --> 00:22:16,000
Не идемо нигде, дођи.

333
00:22:21,000 --> 00:22:26,000
Хеј, момци, не носите ништа са собом.

334
00:22:26,000 --> 00:22:28,000
Оох.

335
00:22:28,000 --> 00:22:34,000
Зашто једноставно не спустиш оружје и изађеш?

336
00:22:34,000 --> 00:22:39,000
Па, дајте оружје.

337
00:22:39,000 --> 00:22:42,000
Зашто то желимо, господине?

338
00:22:42,000 --> 00:22:49,000
Зато што сам тако рекао, а ја сам овде закон.

339
00:22:49,000 --> 00:22:54,000
хоћу. Нека буде у том случају.

340
00:22:54,000 --> 00:22:57,000
У реду.

341
00:22:57,000 --> 00:23:01,000
У реду.

342
00:23:01,000 --> 00:23:06,000
У реду.

343
00:23:11,000 --> 00:23:13,000
управо сада?

344
00:23:13,000 --> 00:23:16,000
Управо сада.

345
00:23:16,000 --> 00:23:21,000
У реду.

346
00:23:21,000 --> 00:23:23,000
У реду.

347
00:23:23,000 --> 00:23:26,000
У реду.

348
00:23:26,000 --> 00:23:29,000
У реду.

349
00:23:29,000 --> 00:23:33,000
У реду.

350
00:23:33,000 --> 00:23:36,000
У реду.

351
00:23:36,000 --> 00:23:38,000
У реду.

352
00:23:38,000 --> 00:23:41,000
Никад није време, зар не?

353
00:23:41,000 --> 00:23:44,000
Браво, момци!

354
00:23:44,000 --> 00:23:46,000
Да.

355
00:23:46,000 --> 00:23:48,000
Пошаљи га горе, Харлане!

356
00:23:48,000 --> 00:23:49,000
Да!

357
00:23:49,000 --> 00:23:54,000
Проћи ћете поред гомиле овде доле, али сила коју тамо сакријете да бисте му се свидели може да вас ухвати.

358
00:23:54,000 --> 00:24:02,000
свиђа ми се.

359
00:24:02,000 --> 00:24:06,000
Боље је од тебе.

360
00:24:06,000 --> 00:24:11,000
Честитам, Кап.

361
00:24:11,000 --> 00:24:16,000
Као да је Ватуел добио помоћ и нову столицу.

362
00:24:16,000 --> 00:24:43,000
Па, увек желим да будем, знаш, човек.

363
00:24:43,000 --> 00:24:48,000
Господару!

364
00:24:48,000 --> 00:24:53,000
Враћаш се!

365
00:24:53,000 --> 00:24:56,000
За мене!

366
00:24:56,000 --> 00:24:59,000
Здраво!

367
00:24:59,000 --> 00:25:01,000
То су моја два.

368
00:25:01,000 --> 00:25:04,000
Шта сте радили?

369
00:25:04,000 --> 00:25:06,000
Веома лоше бежи, човече.

370
00:25:06,000 --> 00:25:09,000
Хтели су да ме пољубе.

371
00:25:09,000 --> 00:25:12,000
Онда, па чим одемо, то боље.

372
00:25:12,000 --> 00:25:14,000
Шокирали су шерифа.

373
00:25:14,000 --> 00:25:17,000
То је оно што лоши људи раде на Западу.

374
00:25:17,000 --> 00:25:22,000
Пасош градоначелнику представити господину Сему Клеменсу из Ханибала, Мисури.

375
00:25:22,000 --> 00:25:24,000
мој поздрав теби.

376
00:25:24,000 --> 00:25:25,000
Здраво, Дотх.

377
00:25:25,000 --> 00:25:27,000
Обично се овако облачи.

378
00:25:27,000 --> 00:25:32,000
Па, то је врло мудро, јер бургундац није твоја боја.

379
00:25:32,000 --> 00:25:34,000
Колико је можда оштећено ваше правило, Рухр?

380
00:25:34,000 --> 00:25:36,000
А колико је људи овај квантрал оставио на стражи?

381
00:25:36,000 --> 00:25:37,000
Можемо ли их прихватити?

382
00:25:37,000 --> 00:25:38,000
Ох, не.

383
00:25:38,000 --> 00:25:40,000
Немате мушкарце које желите да преузмете.

384
00:25:40,000 --> 00:25:44,000
То су мушкарци које желите да оставите далеко, далеко иза себе.

385
00:25:44,000 --> 00:25:46,000
Не, не!

386
00:25:46,000 --> 00:25:48,000
То је дама из салона!

387
00:25:48,000 --> 00:25:49,000
Она ме спасава!

388
00:25:49,000 --> 00:25:51,000
Твоји пријатељи.

389
00:25:51,000 --> 00:25:53,000
Да.

390
00:25:53,000 --> 00:25:55,000
Ово је мој господар, Хелиос Фој.

391
00:25:55,000 --> 00:25:58,000
Дошао је да узме назад свој украдени дирижабл.

392
00:25:58,000 --> 00:26:02,000
Како си прошао?

393
00:26:02,000 --> 00:26:06,000
Квантрал и његови момци су једноставни, г. Фог.

394
00:26:06,000 --> 00:26:08,000
Патуелс треба твоја помоћ.

395
00:26:08,000 --> 00:26:11,000
И са задовољством смо решили ствари са капетаном Куантралом.

396
00:26:11,000 --> 00:26:12,000
Мадам?

397
00:26:12,000 --> 00:26:13,000
Лили.

398
00:26:13,000 --> 00:26:14,000
Где би се могло наћи?

399
00:26:14,000 --> 00:26:15,000
Ох, не, не.

400
00:26:15,000 --> 00:26:16,000
Није тако лако.

401
00:26:16,000 --> 00:26:17,000
Покушаваш да га зауставиш.

402
00:26:17,000 --> 00:26:19,000
Почеће да убија невине људе.

403
00:26:19,000 --> 00:26:21,000
Цела та банда. Видео сам га како то ради.

404
00:26:21,000 --> 00:26:26,000
А ако покушате да пуцате са капетаном, његови одметници ће пуцати први.

405
00:26:26,000 --> 00:26:27,000
Видео сам то.

406
00:26:27,000 --> 00:26:30,000
Мислим да томе треба приступити научно.

407
00:26:30,000 --> 00:26:32,000
Они су поново искористили технологију против њих.

408
00:26:32,000 --> 00:26:34,000
Морамо да допремо до њихових умова.

409
00:26:34,000 --> 00:26:36,000
Тако ћемо победити.

410
00:26:36,000 --> 00:26:39,000
Они су прича. Све што их детаљно описује прича.

411
00:26:39,000 --> 00:26:40,000
И били су веома уплашени.

412
00:26:40,000 --> 00:26:44,000
Моја бака је говорила да ако не можеш да победиш у рату,

413
00:26:44,000 --> 00:26:47,000
онда морате убедити другу страну да то изгуби.

414
00:26:53,000 --> 00:26:55,000
Ово је оно што ја зовем Роберт М. Стах.

415
00:26:55,000 --> 00:26:59,000
Мислиш да ме људи сматрају џентлменом ови прљави болесници?

416
00:26:59,000 --> 00:27:01,000
Не за милион година, само.

417
00:27:01,000 --> 00:27:03,000
Полиција се неће нервирати.

418
00:27:03,000 --> 00:27:06,000
Тај прслук је био поклон од Алга Кана.

419
00:27:21,000 --> 00:27:24,000
Одувек сам то желео да радим, госпођице Иевер.

420
00:27:24,000 --> 00:27:28,000
И ово ће бити мој комад отпора.

421
00:27:28,000 --> 00:27:31,000
Нема разлога зашто машине не могу да потроше законе

422
00:27:31,000 --> 00:27:33,000
као и људски пасош до.

423
00:27:36,000 --> 00:27:40,000
Али да ли машине могу имати сопствени ум?

424
00:27:42,000 --> 00:27:43,000
Они могу.

425
00:27:44,000 --> 00:27:46,000
Заборављате начин да их изградите.

426
00:27:50,000 --> 00:27:53,000
Па, претпостављам да људи из земље умеју да читају.

427
00:27:53,000 --> 00:27:57,000
Па, колико сам разумео, одметничка омиљена активност је да

428
00:27:57,000 --> 00:28:01,000
прегледати приче о себи у новинама.

429
00:28:01,000 --> 00:28:04,000
Кажу да треба пустити псе који спавају да лажу.

430
00:28:04,000 --> 00:28:06,000
Али ја кажем, зашто се мучити?

431
00:28:06,000 --> 00:28:08,000
Када можете добити новине да то ураде уместо вас.

432
00:28:10,000 --> 00:28:12,000
Да ли икада престанеш да се шалиш, Сам?

433
00:28:12,000 --> 00:28:15,000
Ах. Тек када је мојој публици доста.

434
00:28:16,000 --> 00:28:17,000
Ваша публика?

435
00:28:18,000 --> 00:28:20,000
Да ли тако мислиш о мени?

436
00:28:20,000 --> 00:28:23,000
Не, Ребека. Мислим о теби као о најлепшој жени

437
00:28:23,000 --> 00:28:27,000
које сам икада видео.

438
00:28:28,000 --> 00:28:29,000
тамо.

439
00:28:30,000 --> 00:28:33,000
Једна цела реченица без иједне шале игде.

440
00:28:34,000 --> 00:28:37,000
Сем Клеменс, ти си велика будала.

441
00:28:38,000 --> 00:28:40,000
За тебе, Ребека.

442
00:28:41,000 --> 00:28:43,000
Највећи.

443
00:28:43,000 --> 00:28:45,000
Највећи.

444
00:28:52,000 --> 00:28:54,000
шта је са тобом?

445
00:28:55,000 --> 00:28:56,000
Не ово.

446
00:28:56,000 --> 00:28:58,000
Новине.

447
00:29:02,000 --> 00:29:05,000
Стеели Јое поново удара.

448
00:29:05,000 --> 00:29:13,000
Одметници су га убили металним металом.

449
00:29:13,000 --> 00:29:16,000
Одметници убијени од стране посредника у близини Апача Велса.

450
00:29:16,000 --> 00:29:19,000
Када ће гвожђе поново да удари?

451
00:29:22,000 --> 00:29:24,000
Због тога ти се дижу длаке на врату, зар не?

452
00:29:24,000 --> 00:29:25,000
Само ако си идиот.

453
00:29:25,000 --> 00:29:27,000
Зар не видите да је то само прича?

454
00:29:27,000 --> 00:29:29,000
То је капица за новине.

455
00:29:29,000 --> 00:29:31,000
Немој да је истина, ти си дуго дете.

456
00:29:32,000 --> 00:29:34,000
Сада се саберите.

457
00:29:34,000 --> 00:29:36,000
Не, затвори своју рупу за питу.

458
00:29:36,000 --> 00:29:39,000
Сада изађеш тамо и нађеш малог пацова

459
00:29:39,000 --> 00:30:04,000
ко зна како да лети проклетом прљавштином!

460
00:30:04,000 --> 00:30:11,000
Невероватно, моћ штампаног дрвета.

461
00:30:34,000 --> 00:30:39,000
Ускоро ћеш руковати тим пиштољем као...

462
00:30:39,000 --> 00:30:43,000
Ох, прави професионалац, г. Фог.

463
00:30:43,000 --> 00:30:46,000
Али инсистирам на сопственом имању као Лили.

464
00:30:46,000 --> 00:30:48,000
Ух-хух.

465
00:30:48,000 --> 00:30:51,000
Дођавола, аматерски статус је јако добра ствар.

466
00:30:51,000 --> 00:30:54,000
Можете то приуштити.

467
00:30:54,000 --> 00:30:57,000
Сада се не жалим.

468
00:30:57,000 --> 00:31:00,000
Ти вучеш овај град осим мене, професионалац.

469
00:31:00,000 --> 00:31:02,000
Важно је.

470
00:31:02,000 --> 00:31:07,000
Бићеш прихваћена било где, Лили.

471
00:31:07,000 --> 00:31:11,000
Прави шармер, знаш да је Лили пуна?

472
00:31:11,000 --> 00:31:15,000
Требао сам давно да упознам некога попут тебе.

473
00:31:15,000 --> 00:31:20,000
Па, предњи део овде није мој уобичајени терен за штанцање.

474
00:31:20,000 --> 00:31:23,000
Шта вас је најгоре привукло?

475
00:31:23,000 --> 00:31:27,000
Ох, мамац респектабилности.

476
00:31:27,000 --> 00:31:31,000
Губите своју репутацију као мали град на истоку, прилично га је тешко поново пронаћи.

477
00:31:31,000 --> 00:31:34,000
Па сам се удала за питу овде.

478
00:31:34,000 --> 00:31:37,000
били смо...

479
00:31:37,000 --> 00:31:43,000
Чак смо добили и мало име за нашу фарму у овом бесплатном.

480
00:31:43,000 --> 00:31:45,000
У овом бесплатном?

481
00:31:45,000 --> 00:31:48,000
Ово је веома романтично.

482
00:31:48,000 --> 00:31:53,000
Дакле, волови, покривена кола, мала кућица у прерији, такве ствари.

483
00:31:53,000 --> 00:31:58,000
Три недеље након што смо прешли Мисисипи, били смо суви, збркани деспарадом.

484
00:31:58,000 --> 00:32:03,000
Убили су Харија, узели су сваки пени који смо имали.

485
00:32:03,000 --> 00:32:07,000
То је било последње на фарми.

486
00:32:07,000 --> 00:32:10,000
Жао ми је што то чујем.

487
00:32:14,000 --> 00:32:16,000
Али сте преживели?

488
00:32:16,000 --> 00:32:18,000
Ох, да.

489
00:32:18,000 --> 00:32:21,000
Мушкарци говоре.

490
00:32:21,000 --> 00:32:27,000
Понекад доносите одлуке због којих жалите.

491
00:32:27,000 --> 00:32:29,000
Ништа није поправљено, Лили.

492
00:32:29,000 --> 00:32:32,000
Ох, г. Фог, све је поправљено.

493
00:32:32,000 --> 00:32:36,000
Хајде, ти си коцкар. То би требало да знаш.

494
00:32:36,000 --> 00:32:38,000
Ох, хмм.

495
00:32:42,000 --> 00:32:45,000
Одаћу ти малу тајну у вези с оружјем.

496
00:32:45,000 --> 00:32:48,000
Није важно колико брзо црташ.

497
00:32:48,000 --> 00:32:51,000
Колико тачно циљате.

498
00:32:52,000 --> 00:32:53,000
Ах!

499
00:32:53,000 --> 00:32:57,000
Шта можемо учинити за вас?

500
00:32:57,000 --> 00:33:00,000
Заправо, Фогг је оно што Мадам Лили може учинити за нас.

501
00:33:00,000 --> 00:33:03,000
Треба нам нешто из салона.

502
00:33:03,000 --> 00:33:04,000
Али то је...

503
00:33:05,000 --> 00:33:07,000
Могло би бити опасно.

504
00:33:07,000 --> 00:33:18,000
Одлази одавде.

505
00:33:25,000 --> 00:33:28,000
Изгледаш као да би требало да се смириш и...

506
00:33:28,000 --> 00:33:30,000
Опет то кажеш?

507
00:33:30,000 --> 00:33:34,000
Окружен сам пип мозговима!

508
00:33:34,000 --> 00:33:38,000
Треба ми пиће.

509
00:33:40,000 --> 00:33:44,000
Али дођите сви узмите један са мном.

510
00:33:45,000 --> 00:33:52,000
Па, није баш пиће које тражим.

511
00:33:52,000 --> 00:33:56,000
Па, шта тражиш, Лили?

512
00:33:56,000 --> 00:34:01,000
Зашто не дођеш и нађеш је?

513
00:34:26,000 --> 00:34:31,000
Нисам тако брз, капетане.

514
00:34:31,000 --> 00:34:36,000
Мислим да ћете сазнати ако ово мало извучемо.

515
00:34:36,000 --> 00:34:57,000
Иди и уживај много више.

516
00:34:57,000 --> 00:35:00,000
Можете ли ми помоћи са мојим часом?

517
00:35:00,000 --> 00:35:09,000
Тако сам уморна.

518
00:35:09,000 --> 00:35:19,000
Зашто не одеш овамо?

519
00:35:19,000 --> 00:35:24,000
Овде си и само седи.

520
00:35:24,000 --> 00:35:26,000
Да.

521
00:35:26,000 --> 00:35:30,000
Ако постоји... Уморан сам.

522
00:35:30,000 --> 00:35:32,000
Само ставите ноге тамо.

523
00:35:32,000 --> 00:35:37,000
Раскомотите се и одмах се враћам.

524
00:35:43,000 --> 00:35:46,000
Када смо ја и момци покренули ваздушни брод,

525
00:35:46,000 --> 00:35:51,000
ми ћемо увести потпуно нову криминалну еру.

526
00:35:51,000 --> 00:35:53,000
Све ће бити сјајно.

527
00:35:53,000 --> 00:35:55,000
Али није за поштене људе, а?

528
00:35:55,000 --> 00:35:58,000
Поштени људи су досадни.

529
00:35:58,000 --> 00:36:00,000
Чак и сами.

530
00:36:00,000 --> 00:36:05,000
Желе да дођу до прича у новинама о људима попут мене.

531
00:36:05,000 --> 00:36:08,000
Морате нешто да објасните, дамо.

532
00:36:08,000 --> 00:36:11,000
Па, надам се да је ово вредно тога.

533
00:36:11,000 --> 00:36:14,000
Тако сам уморна.

534
00:36:14,000 --> 00:36:17,000
Тако сам уморна.

535
00:36:17,000 --> 00:36:20,000
Тако сам уморна.

536
00:36:20,000 --> 00:36:23,000
Тако сам уморна.

537
00:36:23,000 --> 00:36:25,000
Тако сам уморна.

538
00:36:25,000 --> 00:36:29,000
Морате нешто да објасните, дамо.

539
00:36:29,000 --> 00:36:32,000
Па, надам се да је ово вредно тога.

540
00:36:32,000 --> 00:36:35,000
Надам се да је ово вредно тога.

541
00:36:35,000 --> 00:36:38,000
Савршено је.

542
00:36:38,000 --> 00:36:41,000
Хвала ти на томе.

543
00:36:41,000 --> 00:36:43,000
Ући ће право унутра, пасош такође.

544
00:36:43,000 --> 00:36:44,000
Да.

545
00:36:44,000 --> 00:36:46,000
То је оно што он има.

546
00:36:46,000 --> 00:36:48,000
Добро сте му се провели.

547
00:36:48,000 --> 00:36:50,000
Он ће бити тако захвалан.

548
00:36:50,000 --> 00:36:52,000
не кажем.

549
00:36:52,000 --> 00:36:54,000
У међувремену, желим да сазнам шта се дешава са Лили

550
00:36:54,000 --> 00:36:57,000
и тај проклети нитков контра.

551
00:36:57,000 --> 00:37:00,000
Ох, мој Боже!

552
00:37:00,000 --> 00:37:02,000
Ох, мој Боже!

553
00:37:02,000 --> 00:37:05,000
Ох, мој Боже!

554
00:37:05,000 --> 00:37:07,000
Хеј!

555
00:37:07,000 --> 00:37:10,000
Више него што сам рекао!

556
00:37:10,000 --> 00:37:13,000
Сада имамо Мадаме Лили овде.

557
00:37:13,000 --> 00:37:15,000
Планирамо да јој разнесемо мозак.

558
00:37:15,000 --> 00:37:20,000
Сада сви желите да дођете једном.

559
00:37:20,000 --> 00:37:23,000
Сада ћу бројати до десет.

560
00:37:23,000 --> 00:37:26,000
А онда она умире.

561
00:37:26,000 --> 00:37:31,000
Један, два, три.

562
00:37:31,000 --> 00:37:33,000
Више!

563
00:37:33,000 --> 00:37:35,000
Спустићемо тај пиштољ.

564
00:37:35,000 --> 00:37:38,000
Капетан контра.

565
00:37:38,000 --> 00:37:42,000
Па, стварно тражено.

566
00:37:42,000 --> 00:37:45,000
Она те познаје иза свега овога.

567
00:37:45,000 --> 00:37:46,000
Наравно.

568
00:37:46,000 --> 00:37:49,000
И поред мадам Лили,

569
00:37:49,000 --> 00:37:52,000
Волео бих да ми вратиш дирижабл и мој новац.

570
00:37:52,000 --> 00:37:58,000
Твој дирижабл и твој новац више нису твоји, бојим се.

571
00:37:58,000 --> 00:37:59,000
Моје!

572
00:37:59,000 --> 00:38:04,000
Изгледа да вам недостаје разумевање концепта имовине.

573
00:38:04,000 --> 00:38:08,000
Претпостављам да ћу морати да вас едукујем о томе.

574
00:38:08,000 --> 00:38:10,000
Могу ли их сада убити?

575
00:38:10,000 --> 00:38:13,000
И протраћи сву забаву у једном потезу.

576
00:38:13,000 --> 00:38:15,000
бр.

577
00:38:15,000 --> 00:38:19,000
Ово је један који можемо да извлачимо дуго времена.

578
00:38:23,000 --> 00:38:25,000
Да ли је то изазов?

579
00:38:25,000 --> 00:38:27,000
господине контра.

580
00:38:27,000 --> 00:38:32,000
Па, зар ти ниси европски господин.

581
00:38:32,000 --> 00:38:35,000
Шта желиш да урадим?

582
00:38:35,000 --> 00:38:38,000
Баци моју рукавицу и позови моје секунде.

583
00:38:38,000 --> 00:38:43,000
Сада видите да имамо више идеје да вас вежемо за дивљег коња.

584
00:38:43,000 --> 00:38:46,000
Натерати га да јури горе-доле главном улицом док ми...

585
00:38:46,000 --> 00:38:48,000
...иди ти пун рупа.

586
00:38:48,000 --> 00:38:54,000
Кажем, господин контра овде се плаши.

587
00:38:54,000 --> 00:38:58,000
Боји се да се бори са мном.

588
00:38:58,000 --> 00:39:00,000
Човек човеку.

589
00:39:00,000 --> 00:39:06,000
Бојим се тебе.

590
00:39:06,000 --> 00:39:10,000
Ти проклето нагомилани, нагомилани поп!

591
00:39:10,000 --> 00:39:15,000
Могао бих те оборити затворених очију.

592
00:39:15,000 --> 00:39:30,000
Па, волео бих то да видим.

593
00:39:30,000 --> 00:39:32,000
Па добро.

594
00:39:32,000 --> 00:39:36,000
Нећете се борити.

595
00:39:36,000 --> 00:39:39,000
Хајде да се боримо.

596
00:39:39,000 --> 00:39:46,000
Слетео си.

597
00:39:56,000 --> 00:39:59,000
Исеци их момци!

598
00:39:59,000 --> 00:40:01,000
Исеци их момци!

599
00:40:01,000 --> 00:40:02,000
Добро сада!

600
00:40:02,000 --> 00:40:05,000
У ствари, господине контра.

601
00:40:05,000 --> 00:40:07,000
Радије бих да нису.

602
00:40:07,000 --> 00:40:10,000
Јер ако то ураде, ми ћемо те убити.

603
00:40:10,000 --> 00:40:13,000
Чини ми се поштено, контра.

604
00:40:13,000 --> 00:40:15,000
Нека врста савета за мало.

605
00:40:15,000 --> 00:40:17,000
Тако је преда мном, Францис.

606
00:40:17,000 --> 00:40:19,000
Има нас више него вас.

607
00:40:19,000 --> 00:40:21,000
Видиш, ја увек надмашим шансе.

608
00:40:21,000 --> 00:40:23,000
Човече, изнервираш се овако нешто.

609
00:40:23,000 --> 00:40:26,000
Једном када будеш у стању да завршиш мртав.

610
00:40:26,000 --> 00:40:29,000
Ах, али запамти новине, Јессе.

611
00:40:29,000 --> 00:40:44,000
Урадили су је и против тебе.

612
00:40:44,000 --> 00:40:54,000
Можда више од човека који не може да умре.

613
00:40:54,000 --> 00:41:00,000
Мало је дошло из огња пакла за одметнике.

614
00:41:00,000 --> 00:41:07,000
Он је дошао да врати правду на безакони запад.

615
00:41:07,000 --> 00:41:09,000
Добро.

616
00:41:09,000 --> 00:41:30,000
Скините своје проклете карте!

617
00:41:30,000 --> 00:41:45,000
Хајдемо доле одавде!

618
00:41:45,000 --> 00:41:54,000
Па, изгледа да је то то, зар не?

619
00:41:54,000 --> 00:41:57,000
Да, радије бих мислио да јесте.

620
00:41:57,000 --> 00:41:59,000
Хвала на интервенцији.

621
00:41:59,000 --> 00:42:01,000
Сјајан тајминг.

622
00:42:01,000 --> 00:42:06,000
Ах, у које време на Марсу, такође?

623
00:42:06,000 --> 00:42:08,000
И поред моје две!

624
00:42:08,000 --> 00:42:11,000
Шта си заиста урадио?

625
00:42:11,000 --> 00:42:12,000
Илијо!

626
00:42:12,000 --> 00:42:14,000
Врати се!

627
00:42:14,000 --> 00:42:16,000
Добро сам, пријатељу.

628
00:42:16,000 --> 00:42:18,000
Овај посао је обављен.

629
00:42:18,000 --> 00:42:21,000
куда иде?

630
00:42:21,000 --> 00:42:26,000
Улазак у легенду, то је оно што је Запад.

631
00:42:26,000 --> 00:42:28,000
Илијо!

632
00:42:28,000 --> 00:42:35,000
Стили Џо није била једина легендарна личност у Апач Велсу тог дана.

633
00:42:35,000 --> 00:42:40,000
Сем Клеменс је постао књижевна легенда по имену Марк Твен.

634
00:42:40,000 --> 00:42:47,000
А што се тиче Филијуса Влога и Паспера ИИ, имао сам осећај да ће и они завршити међу бесмртницима.

635
00:42:47,000 --> 00:42:59,000
Овако или онако.